【記者 江文賓 / 玉女 報導】明華園戲劇總團《愛的波麗路》臺語詩‧歌‧舞劇場將於106年1月21日（星期六）晚上7時30分假新竹縣政府文化局演藝廳演出，此劇為創團以來，歌仔戲元素最少的一齣戲，但將重量級的歌仔戲經典-山伯英台〈樓台會〉、薛平貴王寶釧〈回窯〉與西方戲劇莎士比亞經典〈羅密歐與茱麗葉〉搬上舞台，歡迎大家進入劇場，看看故事主角「波麗路」如何為大家解決感情難題，讓古今中外的情侶決定自己的人生，卻顛覆傳統結局。活動詳情請至本局官網(www.hchcc.gov.tw)查詢或電洽明華園戲劇總團02-23029797，購票請至兩廳院售票系統(https://www.artsticket.com.tw/)。

《愛的波麗路》的呈現將有別於明華園過去劇碼，將以「詩」為主體來做傳統戲劇表演，是一個嶄新的嘗試，也是明華園總團試圖為歌仔戲藝術創作找出新方向。改編臺語詩人路寒袖攝影詩集《陪我，走過波麗路》，並邀請現代劇名編導郎祖筠跨刀，傳統戲劇名小生孫翠鳳化身為精靈波麗路，和年輕的跨界演員同台飆戲，讓戲劇結合詩作，展開時代對話及跨界合作，以歌舞劇的形式呈現，讓現代劇看見歌仔戲的美，也讓傳統戲劇吸收了現代劇的長處。

觀眾可能質疑歌仔戲不像歌仔戲的問題，身為傳統戲曲表演家的孫翠鳳表示，明華園一直在創新，希望能跳脫原有表演方式，換一個角度推出與眾不同的戲，同時因應年輕世代創新的觀眾群，因此每次跨界合作都是一種嘗試，希望通過不同領域的合作，開拓傳統戲劇的各種可能性，也讓更多人認識歌仔戲。